原文标题：Design for Drupal 8 作者：Dries Buytaert
吸引更多的设计师到Drupal8是我们追求的一个重要目标，为了创造一个成熟的生态系统，以吸引更多的用户到Drupal。虽然在Drupal7中我们做了一些很大的改进，至少在Drupal8中我们需要如此，甚至做得更多。在与Drupal的设计师和前端开发者交流之后，我决定添加新的主题到Drupal8的核心，这是一个很棒的方式，来吸引很多的设计师和最终用户，但也希望作为该项目的贡献者。
我想要在Drupal8开发周期的早期开始，并要求 Jeff Burnz 做关于Drupal8设计倡议（Drupal 8 Design Initiative）的倡议者（Initiative Owner）。这是Drupal8第三次正式倡议，自配置管理倡议（Configuration Management Initiative）和web服务倡议（Web Services Initiative）之后。
在整个设计过程中，Jeff将领导社区，目标是制作一个可以添加到Drupal8中的漂亮主题。这个主题的重点是将在设计上向世界展示Drupal8可以用来创造令人愉快的体验。
选择设计和制作主题的过程本身，与作为Drupal的新主题同样重要。设计倡议的另一个目标是定义和执行一个新的进程，那就是选择和开发新的核心主题。Jeff已经聚集了一个小团队来推动这一进程向前发展，其中包括一些Drupal 用户体验人员（UX-ers）、设计师、前端开发者。在今后的几周或几个月里你将会听到很多关于这个，你的想法会被收集--这将是一个完全开放的过程，全社区的合作是这一过程的重要组成部分。
最后，但同样重要的，希望我们一路上能够继续改进Drupal8的标记，CSS和主题开发的能力。也进一步让Drupal社区明白设计的重要性。
长话短说，这将是关于Drupal8的一个伟大的创举，如果一切顺利，我们不仅会得到一个Drupal8 的新主题，我们能通过一个显著的方式提高Drupal8的设计标准也是很有希望的。如果你想了解更多关于这个倡议，你可以在Jeff的公告博客里找到更多的信息。
如果你想参与，请看在Drupal.org上的这个讨论。
本文由风筝翻译，龙马校对，转载请注明出处：http://longma.org/design-for-drupal-8